klein


klein
klein, kleiner, kleinst-; Adj; 1 so, dass die Länge, Höhe, Größe, der Umfang, das Volumen o.Ä. unter dem Durchschnitt liegt ↔ ↑groß (2): Er hat nur eine kleine Wohnung; Unser Sohn ist so gewachsen, dass ihm alle seine Schuhe zu klein geworden sind; Die Maus ist ein kleines Tier || Abbildung unter Eigenschaften
|| K-: Kleinformat, Kleinstaat; klein gedruckt, klein gemustert, klein kariert; kleingewachsen
2 nicht adv; mit vergleichsweise wenigen Personen, Tieren oder Dingen ↔ ↑groß (3) <eine Familie, eine Gruppe, eine Herde, ein Verein usw>: Wir treffen uns regelmäßig im kleinen Kreis; ein kleines Angebot an Fachbüchern
3 nicht adv; in der Menge oder im Wert nicht sehr ↑groß (4) oder hoch <ein Betrag, ein Gewinn, eine Summe, ein Verlust usw; ein (Geld)Schein>
4 meist attr, nicht adv; zeitlich relativ kurz ↔ ↑groß (5) <eine Pause, eine Weile, ein Zeitraum>: Warten Sie bitte einen kleinen Moment
5 nicht adv; von geringer Bedeutung, unwichtig ≈ unerheblich, unbedeutend ↔ ↑groß (8), schwer <ein Fehler, ein Irrtum; ein Missgeschick; ein Unterschied>
6 nur attr, nicht adv; in einer niedrigen beruflichen oder gesellschaftlichen Position ≈ unbedeutend <ein Angestellter, ein Handwerker; der kleine Mann (von der Straße), die kleinen Leute>
7 meist attr, nicht adv, gespr; (besonders von und gegenüber Kindern verwendet) jünger- ↔ ↑groß (12) <meist jemandes Bruder, jemandes Schwester>: Ist das deine kleine Schwester?
8 nicht adv, gespr; noch nicht erwachsen, (sehr) jung ↔ ↑groß (13) <ein Kind, ein Junge, ein Mädchen>: Als ich klein war, wollte ich Ärztin werden; Das schmeckt den Kleinen und den Großen
9 nur attr, nicht adv; mit wenig Aufwand, Kosten usw verbunden ↔ ↑groß (14) <eine Feier, ein Fest, ein Imbiss>
10 in der Form, die man z.B. innerhalb eines Wortes verwendet (z.B. a, b, c im Unterschied zu A, B, C) ↔ ↑groß (16) <Buchstaben>: In dem Satz ,,Ich gehe heim" schreibt man ,,heim" mit einem kleinen h
|| K-: Kleinbuchstabe
11 <das Gas, die Heizung, den Herd, die Platte usw> (auf) klein schalten, stellen, drehen mithilfe eines Schalters o.Ä. die Hitze oder Leistung eines Geräts auf die niedrigste Stufe stellen ↔ etwas (auf) groß schalten, stellen, drehen
12 jemandem eine kleine Freude machen jemandem etwas Nettes schenken o.Ä.
|| ID von klein an/ auf seit der Kindheit; bis ins Kleinste so, dass alle Details berücksichtigt werden; klein beigeben (meist aus Feigheit) nachgeben; meist Er / Sie hat klein angefangen gespr; er / sie hat (bei der Gründung der Firma o.Ä.) mit wenig Geld angefangen (und ist jetzt sehr reich); meist Man muss ja klein anfangen gespr; man muss im Berufsleben auf der untersten Stufe anfangen; klein machen / müssen gespr; (besonders von und gegenüber Kindern verwendet) die Blase entleeren (müssen) ↔ groß machen / müssen; klein und hässlich werden gespr; kleinlaut werden (meist weil man Unrecht hat); ein klein wenig / bisschen gespr ≈ ein wenig/ bisschen; meist es klein haben gespr; das passende Kleingeld haben
|| NB: Übel (3)
|| zu 1-6 Klein·heit die; nur Sg

Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 2013.